Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

по сравнению с другими

Толкование Перевод

1 по сравнению с другими

По сравнению с другими-- Small amounts of contaminants may be much more effective in reducing the adhesion of some metals than of others.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по сравнению с другими
2 по сравнению с другими

General subject: as men go

Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с другими
3 акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями

Business: debenture stock

Универсальный русско-английский словарь > акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями
4 акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций

Accounting: debenture stock

Универсальный русско-английский словарь > акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций
5 добиваться лучшего по сравнению с другими

Australian slang: knock the spots off

Универсальный русско-английский словарь > добиваться лучшего по сравнению с другими
6 облигация с более низким статусом по сравнению с другими долговыми обязательствами эмитента

Banking: subordinated bond

Универсальный русско-английский словарь > облигация с более низким статусом по сравнению с другими долговыми обязательствами эмитента
7 по сравнению с другими эта комната была просто роскошной

General subject: this room was a picnic compared to others

Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с другими эта комната была просто роскошной
8 по сравнению с другими прибалтийскими странами

• ve srovnání s jinými pobaltskými státy

Русско-чешский словарь > по сравнению с другими прибалтийскими странами
9 по сравнению с другими валютами

against other currencies

4000 полезных слов и выражений > по сравнению с другими валютами
10 сравнение

Сравнение (с) - comparison (between); correlation (with) (сопоставление); checking (against), contrasting (against)
— в качестве основы для сравнения

— в сравнении с

— важный фактор при сравнении

— выигрывать при сравнении с

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

— давать множество преимуществ по сравнению с

— делать сравнение несколько рискованным

— для обеспечения полной картины при сравнении

— для сравнения укажем, что

—добыча в... году по сравнению с... годом упала на

— другой... по сравнению с

— занижен по сравнению с истинным значением

— изменённый по сравнению с

— изменяться по сравнению с

— иметь... преимущество по сравнению с

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— количество... мало по сравнению с

— мало по сравнению

— менее... выраженный по сравнению с

— не идти ни в какое сравнение с

— не изменился более, чем на... по сравнению с

— не изменяться по сравнению с предыдущим

— не меняться по сравнению с

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— незначителен по сравнению с

— непосредственное сравнение невозможно

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обладать некоторыми преимуществами по сравнению

— обладать явными преимуществами по сравнению с

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— основа для сравнения

— по сравнению с другими

— по сравнению с тем, чего можно было бы ожидать

— подвергаться изменениям по сравнению с

— предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

— пренебрегать величиной..., которая мала по сравнению с

— пренебрежимо мал по сравнению с

— при сравнении было получено хорошее согласие

— проверять путем сравнения с

— проводить сравнение

— проигрывать при сравнении с

— с целью сравнения

— служить образцом для сравнения

— совершенно иной по сравнению

— совершенно противоположным образом по сравнению

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— сравнение облегчается

— сравнение результатов в целом

— стабильное по сравнению с

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— считать второстепенным по сравнению с

— улучшать по сравнению с

— уменьшаться по сравнению с

— уменьшение на... по сравнению

— усовершенствования по сравнению с

— шаг вперёд по сравнению с

— экономически более выгодный вариант по сравнению

— эталон для сравнения

— являться второстепенным по сравнению с

— являться шагом вперёд по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
11 Дарвиновская приспособленность

Genetics: Darwinian fitness (количественная мера естественного отбора, т. е. показатель успешности размножения данного организма (генотипа) по сравнению с другими организмами (генотипами) в конкретных условиях среды), adaptive value (количественная мера естественного отбора, т. е. показатель успешности размножения данного организма (генотипа) по сравнению с другими организмами (генотипами) в конкретных условиях среды)

Универсальный русско-английский словарь > Дарвиновская приспособленность
12 дарвиновская приспособленность

Genetics: Darwinian fitness (количественная мера естественного отбора, т. е. показатель успешности размножения данного организма (генотипа) по сравнению с другими организмами (генотипами) в конкретных условиях среды), adaptive value (количественная мера естественного отбора, т. е. показатель успешности размножения данного организма (генотипа) по сравнению с другими организмами (генотипами) в конкретных условиях среды)

Универсальный русско-английский словарь > дарвиновская приспособленность
13 предложить по более низкой цене

1) General subject: underbid (по сравнению с другими)

2) Business: (underbade, underbid; underbidden, underbid) underbid (по сравнению с другими)

Универсальный русско-английский словарь > предложить по более низкой цене
14 таҥастарымаш

таҥастарымаш

Г.: тӓнгӓштӓрӹмӓш

сущ. от таҥастараш

1. сравнение, сопоставление для установления (степени) сходства или различия

Моло дене таҥастарымаште по сравнению с другими;

таҥастарымаш почеш на основе сопоставления (сравнения).

Япык дене таҥастарымаште Тойплатше изиш пеҥгыдырак. А. Юзыкайн. По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.

2. сличение, установление совпадения, идентичности

Шӱргӧ тӱсым фото дене таҥастарымаш сличение лица (человека) с фотографией.

3. сравнение; слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому

Келшен толшо таҥастарымаш удачное сравнение.

Тӱрлӧ таҥастарымашымат сайын шоналтен, вискален кучылтман, уке гын сылнештарыме олмеш тупела савырна. М. Казаков. Пользоваться различными сравнениями нужно хорошо продумав, взвесив, иначе вместо художественности получится нечто обратное.

Марийско-русский словарь > таҥастарымаш
15 другой

. в другом месте; иной; отличный от

•
Additional applications of laser-induced luminescence include...

•
An alternate (or alternative) procedure consists of changing...

•
Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.

•
The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.

* * *
Другой -- other; another, alternative, additional (ещё один); different, alternate (иной); companion (парный)
An alternative configuration of the interface is shown in Fig.

The life of the companion bearing decreases monotonically.

— в других отношениях

— в других случаях

— в другом предельном случае

— в отдельности от других

— в соответствии с другим вариантом

— в ту или другую сторону

— в число других... входили

— в этом и других местах

— все другие

— выяснился ряд других проблем

— где-то в другом месте

— граничить друг с другом

— два других

— для одних... для других

— друг с другом

— другим решением могло бы быть

— другими словами

— другой возможный путь состоит в

— если на время оставить в стороне другие соображения

— если он даже не дает ничего другого

— и многие другие

— и тем и другим

— и тот и другой

— или ни то и ни другое

— или по любой другой причине

— какой-либо другой

— комбинация того и другого

— либо и те и другие

— любой другой

— множество других

— на другой стороне

— не говоря уже о многих других

— не иметь каких-либо других..., кроме

— не иметь преимуществ друг перед другом

—не отличаются одно от другого более, чем на

— не столь хороший, как в других случаях

— не только..., но и многое другое

— независимо от других

— ни того, ни другого не происходит

— никакая другая... не дает

— никаких других

— один... относительно другого

— один за другим

— один по другому

— один рядом с другим

— от одного... к другому

— отличать один... от другого

— перенести на другой день

— переносить в другое место

— переход с одного топлива на другое

— плюс несколько других

— по какой-либо другой причине

— по сравнению с другими

— подобно другим

— поменять на другой

— поравняться друг с другом

— противоречат один другому

— равное количество тех и других

— раньше других

— располагать в другом порядке

— располагать друг над другом

— расположенный один над другим

— рассматривать в отрыве один от другого

— рядом друг с другом

— с одной стороны..., с другой стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— скреплять друг с другом

— совсем другое дело

— спутать друг с другом

— существуют и другие

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— тот или другой из

— у одних больше, у других меньше

— чем любой другой

— эти..., как и все другие

— эти и другие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой
16 (underbade , underbid ; underbidden, underbid) предложить по более низкой цене

Business: underbid (по сравнению с другими)

Универсальный русско-английский словарь > (underbade , underbid ; underbidden, underbid) предложить по более низкой цене
17 видоспецифичность

1) Genetics: species-specifity (свойство какого-л. признака (всегда так или иначе генетически детерминированного) характеризовать только какой-то один вид организмов по сравнению с другими видами)

2) Immunology: species specificity

Универсальный русско-английский словарь > видоспецифичность
18 наилучшая цена

1) General subject: best available price (по сравнению с другими)

2) Economy: best price

3) Stock Exchange: at best

Универсальный русско-английский словарь > наилучшая цена
19 облигация с ускоренным погашением

Economy: fast-pay bond (облигации, имеющие приоритет при погашении по сравнению с другими облигациями этого же выпуска)

Универсальный русско-английский словарь > облигация с ускоренным погашением
20 оговорка о наибольшем благоприятствовании

1) Economy: most favored nation clause

2) Accounting: most favoured nation clause

3) Advertising: favoured-nations clause (обязательство со стороны средства рекламы не предоставлять ни одному рекламодателю более выгодных условий по сравнению с другими при аналогичных закупках места или времени)

4) Business: most favorable nation clause

Универсальный русско-английский словарь > оговорка о наибольшем благоприятствовании

Страницы

См. также в других словарях:

snip-id-45553: Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком-застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2 — Терминология snip id 45553: Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2: 3.7.1. Оценка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сожительство водорослей с другими организмами — Симбиоз, или сожительство двух организмов, одно из интереснейших и до сих пор еще во многом загадочных явлений в биологии, хотя изучение этого вопроса имеет уже почти столетнюю историю. Явление симбиоза впервые было обнаружено швейцарским … Биологическая энциклопедия
по сравнению — см. сравнение II с кем чем. в зн. предлога. Сравнительно, сравнивая, сопоставляя кого , что л. с кем , чем л. Он очень много читает в сравнении с другими детьми. Здесь ничего не изменилось по сравнению с прошлым годом … Словарь многих выражений
ОБЛИГАЦИИ, ОБЕСПЕЧЕННЫЕ ЗАКЛАДНОЙ, ИМЕЮЩЕЙ ПРИОРИТЕТ ПЕРЕД ДРУГИМИ ЗАКЛАДНЫМИ — UNDERLYING BONDSОблигации, дающие преимущественное право на собственность компании (по сравнению с последующими выпусками облигаций); облигации, обеспеченные закладной, имеющей более высокий приоритет, чем облигации др. выпусков, обеспеченные… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

по сравнению с другими

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

по сравнению с другими

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: